See procureur de la République in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du droit en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de procureur et de république."
],
"forms": [
{
"form": "procureurs de la République",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pʁɔ.ky.ʁœʁ də la ʁe.py.blik\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "procureure de la République",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "procureuse de la République",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Cette fonction a été appelée (ou l’est toujours) procureur du roi ou procureur impérial selon les époques et les pays."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "procureur"
},
{
"raw_tags": [
"Canada",
"Québec"
],
"word": "Couronne"
},
{
"raw_tags": [
"Canada",
"Québec"
],
"word": "Reine"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 56",
"text": "Il écrirait au procureur de la République pour demander le châtiment des coupables au nom des lois humaines. Il demanderait que l’on rétablît pour eux les supplices que la Révolution avait eu grand tort de supprimer. Le procureur de la République lui enverrait une réponse favorable. Il appliquerait lui-même les instruments de torture."
},
{
"ref": "Rapport fait au nom de la Commission d'enquête sur le fonctionnement des forces de sécurité en Corse, Assemblée nationale (France), commission d'enquête sur le fonctionnement des forces de sécurité en Corse, rapporteurs :Raymond Forni & Christophe Caresche, 1999, page150",
"text": "[…], il m'a fallu impérativement faire une évaluation personnelle, compte tenu de l'étrangeté de la procédure suivie : le procureur de la République en personne vient me voir dans mon bureau - ce qui est déjà une démarche assez atypique - pour me transmettre des éléments non sourcés alors qu'il ne doit transmettre que des éléments sourcés…"
}
],
"glosses": [
"Magistrat chargé du ministère public auprès d’un tribunal judiciaire."
],
"id": "fr-procureur_de_la_République-fr-noun-tGb5HGHI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.ky.ʁœʁ də la ʁe.py.blik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-procureur de la République.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-procureur_de_la_République.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-procureur_de_la_République.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-procureur_de_la_République.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-procureur_de_la_République.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-procureur de la République.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"France",
"Québec"
],
"word": "substitut du procureur général"
},
{
"raw_tags": [
"Canada",
"Québec"
],
"word": "procureur de la Couronne"
},
{
"raw_tags": [
"Canada",
"Québec"
],
"word": "avocat de la Couronne"
},
{
"raw_tags": [
"France",
"Canada",
"Québec"
],
"word": "avocat du ministère public"
},
{
"raw_tags": [
"France",
"Canada",
"Québec"
],
"word": "avocat de la poursuite"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "public prosecutor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "attorney general"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "procuratore della Repubblica"
}
],
"word": "procureur de la République"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Métiers du droit en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de procureur et de république."
],
"forms": [
{
"form": "procureurs de la République",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pʁɔ.ky.ʁœʁ də la ʁe.py.blik\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "procureure de la République",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "procureuse de la République",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Cette fonction a été appelée (ou l’est toujours) procureur du roi ou procureur impérial selon les époques et les pays."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "procureur"
},
{
"raw_tags": [
"Canada",
"Québec"
],
"word": "Couronne"
},
{
"raw_tags": [
"Canada",
"Québec"
],
"word": "Reine"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 56",
"text": "Il écrirait au procureur de la République pour demander le châtiment des coupables au nom des lois humaines. Il demanderait que l’on rétablît pour eux les supplices que la Révolution avait eu grand tort de supprimer. Le procureur de la République lui enverrait une réponse favorable. Il appliquerait lui-même les instruments de torture."
},
{
"ref": "Rapport fait au nom de la Commission d'enquête sur le fonctionnement des forces de sécurité en Corse, Assemblée nationale (France), commission d'enquête sur le fonctionnement des forces de sécurité en Corse, rapporteurs :Raymond Forni & Christophe Caresche, 1999, page150",
"text": "[…], il m'a fallu impérativement faire une évaluation personnelle, compte tenu de l'étrangeté de la procédure suivie : le procureur de la République en personne vient me voir dans mon bureau - ce qui est déjà une démarche assez atypique - pour me transmettre des éléments non sourcés alors qu'il ne doit transmettre que des éléments sourcés…"
}
],
"glosses": [
"Magistrat chargé du ministère public auprès d’un tribunal judiciaire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.ky.ʁœʁ də la ʁe.py.blik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-procureur de la République.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-procureur_de_la_République.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-procureur_de_la_République.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-procureur_de_la_République.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-procureur_de_la_République.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-procureur de la République.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"France",
"Québec"
],
"word": "substitut du procureur général"
},
{
"raw_tags": [
"Canada",
"Québec"
],
"word": "procureur de la Couronne"
},
{
"raw_tags": [
"Canada",
"Québec"
],
"word": "avocat de la Couronne"
},
{
"raw_tags": [
"France",
"Canada",
"Québec"
],
"word": "avocat du ministère public"
},
{
"raw_tags": [
"France",
"Canada",
"Québec"
],
"word": "avocat de la poursuite"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "public prosecutor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "attorney general"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "procuratore della Repubblica"
}
],
"word": "procureur de la République"
}
Download raw JSONL data for procureur de la République meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.